Birokrati imaju tendenciju da prikrivaju vlastite greške, ali nemam razloga da verujem da je umešana neka vladina služba.
ma non ho motivo di credere che alcuna agenzia governativa fosse coinvolta.
Došao sam sa odmora, imam samo prijatelje i nemam razloga da izvršim samoubistvo.
Sono appena tornato dalla mia vacanza, Ho un sacco di amici, e quindi non ho nessun motivo per suicidarmi.
Nemam razloga da ti budem ovako dobar prijatelj.
Altrimenti, non ho motivo di continuare ad essere il buon amico che sono.
I buduæi da nemam razloga vjerovati da bi druga porota s istim dokazima bila sposobnija donijeti presudu tražim da se vratite onamo i urazumite jedni druge primijenite zakon i vratite se ovamo s presudom.
Adesso che sono convinto che un'altra giuria con le prove che avete a disposizione, potrebbe raggiungere un verdetto vi chiedo di ritornare là dentro, di ragionare di nuovo tra di voi di applicare la legge e di tornare qui con un verdetto finale.
Da budem iskrena, nemam razloga zašto bi ti pomogla.
(HYONGJA) Onestamente, non avrei motivo per aiutarla...
Ja nemam razloga ostati u Smallvilleu.
Non è la mia Non ho alcuna ragione per restare a Smallville
Više nemam razloga držati vas žive.
No, aspetti, posso pensare a una ragione...
Nemam razloga da tebe krivim za sve ovo.
Non avevo nessun motivo per incolpare te di tutto questo.
Nemam razloga da sumnjam u njegovo obeæanje meni, niti u njegovu privrženost meni i djeci.
Non ho motivo di dubitare della sua promessa, ne' dell'affetto che prova per me e i bambini.
Zar nemam razloga da budem sreæna, pukovnièe Smit?
Non ho motivo di essere felice, colonnello Smith?
Nemam razloga da se sada ne složim.
Per quanto mi riguarda, sono d'accordo con lei.
Nemam razloga da se borim protiv ikoga.
Io non ho motivo per combattere con nessuno.
I nemam razloga da verujem da su tamo èuvari-dupeglavci drugaèiji nego èuvari-dupeglavci ovde.
E non ho motivo di credere che quelle teste di cazzo di guardie del carcere di massima sicurezza siano diverse dalle guardie testa di cazzo quaggiu'.
Ako je izgubim, nemam razloga da budem ovde.
Se la perdo, non ho motivo di essere qui.
A i Lemon, nemam razloga da verujem da su tvoje ideje bolje od...
Per ora, Lemon, non ho nessuna ragione per credere che le tue idee siano migliori, diciamo, delle mie...
Nemam razloga oèekivati da budeš fin prema meni nakn što sam upropastio tvoj glee klub.
Grazie, Finn Hudson. Non ho motivo di aspettarmi che tu sia carino con me dopo che ti ho distrutto il Glee Club.
Nemam razloga da sumnjam u to što mi je Vuèji Duh rekla.
Non ho ragione di dubitare di ciò che lo Spirito Lupo mi ha detto.
"Uveravam te da sam veoma opušten, mada nemam razloga, jer mi ipak duguješ puno para."
"Ti assicuro che sono perfettamente calmo, anche se avrei buoni motivi per non esserlo, visto che mi devi un sacco di soldi".
Nemam razloga da mu ne verujem.
Non ho ragioni per non farlo.
O, dragi, nemam razloga da te prevarim.
Oh, tesoro, non ho motivo di ingannarti.
Dao si mi 100 miliona razloga, da nemam razloga za brigu.
Mi ha dato 100 milioni di motivi per non preoccuparmene.
Nemam razloga da se smirim, Mimi.
No, non mi devo calmare, Mimi.
Nemam razloga da sumnjam u njenu posveæenost meni i cilju.
Non ho ragione di dubitare dell'attaccamento di tua sorella a me o alla causa.
Svejedno, nemam razloga da verujem da je Bender iz buduænosti.
E comunque, non vedo alcun motivo per ritenere che Bender venga dal futuro.
Nemam razloga da te lažem, Enzo.
Non ho motivo di mentirti, Enzo.
Mislila sam da više nemam razloga za život, pa sam...
Senza di lei, mi è sembrato di non avere più motivo di vivere, e così...
Kao što sam rekao, ja znam da nemam razloga da mi pomogne, ali Klaus je rekao davno, ste bili prevareni od života, a ako ne mogu mu pomoći, ako ne možete mu pomoći, niti će on.
Come ho gia' detto, so che non hai alcun motivo per aiutarmi, ma Klaus ha detto... che, molto tempo fa, anche tu sei stata beffata dalla vita, e se io non posso aiutarlo e neanche tu puoi... a lui tocchera' la nostra stessa sorte.
Nemam razloga da je držim živu.
Io non ho motivo per tenerla in vita.
I nemam razloga da ga osvojiti natrag
E non c'e' ragione che mi spinga a riprendermela.
Bobi mi je dala reè da je posveæena i nemam razloga da sumnjam u nju.
Bobbi mi ha dato la sua parola che e' ancora dei nostri e non ho nessuna ragione per dubitare.
Èim moje istraživanje bude gotovo, nemam razloga da te držim ovde.
Una volta completata la mia ricerca, non avremo più motivo di tenerti qui.
Bez ljudi za koje bih umro, nemam razloga za život.
Senza qualcuno per cui morire... non c'è ragione di vivere.
Nemam razloga da verujem u bilo šta što kažeš.
Non ho motivo di credere a una sola parola che hai detto.
I kažeš mi da nemam razloga za brigu?
E dici che non c'è motivo di preoccuparsi?
Indijac je, ali osim toga nemam razloga da sumnjam u èoveka.
È indiano ma, a parte quello, non ho motivo di dubitare di lui.
Ja sigurna sam da nemam razloga za brigu.
Di sicuro mi preoccupo per nulla.
(Smeh) Nemam razloga da sumnjam u njegovu istinitost; Plejboj sam čitao zato što je objavio i moj članak.
(Risate) Ho ogni ragione di credere che sia vero; stavo leggendo Playboy perché io stesso avevo un articolo in quel numero.
0.56872582435608s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Perché no? Non ho motivo di restare lucido. 